Jeux TV : versions originales
La France adore adapter des concepts TV étrangers, mais toutes les émissions ne viennent pas de l’étranger. Certaines sont des créations 100 % françaises, tandis que d’autres sont inspirées de formats internationaux, souvent à succès avant d’arriver sur nos écrans.
Sur cette page, nous vous proposons un panorama complet des jeux TV, quiz et émissions de télé-réalité, avec :
- le nom français,
- le nom original,
- le pays d’origine,
- et une distinction création / adaptation.
Vous saurez tout sur l’origine de vos programmes préférés !
Tableau : adaptations étrangères et créations françaises
| Jeu / Émission FR | Nom original / Inspiration | Pays d’origine | Type |
|---|---|---|---|
| Les Traîtres | De Verraders | Pays-Bas | Télé-réalité |
| The Voice | The Voice of Holland | Pays-Bas | Télé-réalité musicale |
| Mask Singer | King of Mask Singer | Corée du Sud | Télé-réalité musicale |
| Qui veut être mon associé ? | Shark Tank | États-Unis | Télé-réalité / Business |
| Les 12 coups de midi | Format quiz Endemol | Pays-Bas | Jeu / Quiz |
| The Power | Format récent | Non précisé | Télé-réalité |
| Affaire conclue | Création française | France | Télé-réalité / Enchères |
| La Route des coffres | Création française | France | Jeu / Divertissement |
| The Cerveau | Création française | France | Jeu / Quiz |